anococcygeal ligament pain treatment